Definition

1. Verb:
   • To act in a film; to perform a role in a movie: The primary meaning refers to the action of participating as an actor or actress in the production of a motion picture.
   • To film; to shoot a movie (less common): In a broader, less frequent sense, it can refer to the process of making a film, though this is more typically expressed by "quay phim".

Usage Examples

• Verb:
  • Diễn viên đó đã đóng phim từ năm 20 tuổi. (That actor has been acting in films since he was 20.)
  • Cô ấy mơ ước được đóng phim ở Hollywood. (She dreams of acting in films in Hollywood.)
  • Đoàn làm phim sẽ đóng phim tại Đà Lạt trong hai tháng. (The film crew will shoot the movie in Da Lat for two months.) [Note: This usage is context-dependent.]

Advanced Usage

• "đóng phim truyền hình": to act in a television series/film.
  • Anh ấy nổi tiếng nhờ đóng phim truyền hình. (He became famous by acting in television series.)
• "đóng phim điện ảnh": to act in a cinematic film/motion picture.
  • Đây là lần đầu cô ấy đóng phim điện ảnh. (This is her first time acting in a cinematic film.)

Variants and Related Words

• Đóng vai (verb): to play a role/part. This is a more general term for acting in any performance (theater, film, etc.).
  • Cô ấy đóng vai chính trong vở kịch. (She plays the lead role in the play.)
• Diễn viên (noun): actor/actress.
  • Anh ấy là một diễn viên tài năng. (He is a talented actor.)
• Quay phim (verb): to film, to shoot (a movie).
  • Họ đang quay phim ở ngoại thành. (They are filming in the suburbs.)

Synonyms

• Tham gia phim: to participate in a film (more general, can include non-acting roles).
• Diễn xuất trong phim: to perform/act in a film (emphasizes the acting aspect).

Related Phrases / Collocations

• Đóng phim hành động: to act in an action movie.
• Đóng phim tài liệu: to appear in/participate in a documentary film.
• Cơ hội đóng phim: an opportunity to act in a film.
• Hợp đồng đóng phim: a film acting contract.

1. Play a part in a film